Onze openingsdans
Onze openingsdans is geworden… “La chanson des vieux amants” van Jacques Brel. Ik krijg altijd een krop in de keel van het horen van dit nummer en we zijn beiden grote Brel-fans… Veel mensen in de zaal vonden het duidelijk een goede keuze!
Zie hier de tekst.
Bien sûr, nous eûmes des orages
Vingt ans d’amour, c’est l’amour fol
Mille fois tu pris ton bagage
Mille fois je pris mon envol
Et chaque meuble se souvient
Dans cette chambre sans berceau
Des éclats des vieilles tempêtes
Plus rien ne ressemblait à rien
Tu avais perdu le goût de l’eau
Et moi celui de la conquête
{Refrain:}
Mais mon amour
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l’aube claire jusqu’à la fin du jour
Je t’aime encore tu sais je t’aime
Moi, je sais tous tes sortilèges
Tu sais tous mes envoûtements
Tu m’as gardé de pièges en pièges
Je t’ai perdue de temps en temps
Bien sûr tu pris quelques amants
Il fallait bien passer le temps
Il faut bien que le corps exulte
Finalement finalement
Il nous fallut bien du talent
Pour être vieux sans être adultes
{Refrain}
Oh, mon amour
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l’aube claire jusqu’à la fin du jour
Je t’aime encore, tu sais, je t’aime
Et plus le temps nous fait cortège
Et plus le temps nous fait tourment
Mais n’est-ce pas le pire piège
Que vivre en paix pour des amants
Bien sûr tu pleures un peu moins tôt
Je me déchire un peu plus tard
Nous protégeons moins nos mystères
On laisse moins faire le hasard
On se méfie du fil de l’eau
Mais c’est toujours la tendre guerre
{Refrain}
Oh, mon amour…
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l’aube claire jusqu’à la fin du jour
Je t’aime encore tu sais je t’aime.
August 22nd, 2005 om 13:00
Ook Michel Vuijlsteke zal het wellicht een goede keuze vinden.
Zie Ik zit nu al een hele tijd
Ik ook trouwens ;-)
August 22nd, 2005 om 15:32
Van harte proficiat aan jullie beiden, ik heb zaterdag ook aan jullie gedacht terwijl ik in de regen aan het ploeteren was … ik hoop dat jullie beiden van jullie feest genoten hebben en … doe dat goed he als man en vrouw!
August 24th, 2005 om 16:51
zooooo lief,zoooo romantish, ik kreeg er kippevel bij maar het voelde zoooo goed
September 13th, 2005 om 14:51
Hoe liefdevol, romantisch mooi, in elkaars armen, oogjes dicht, genietend van hemelse woorden en elkaar….
Proficiat en geniet verder !
December 30th, 2005 om 11:17
[...] 40. Citeer een liedjestekst dat je jaar beschrijft. Ik hou het bij onze openingsdans « [...]
October 12th, 2006 om 12:09
Beste Lien,
Op zoek naar een openingsdans op het web hier op gestoten, het trok mijn aandacht omdat ik ook een Brel fan ben en ook kan genieten van de zekere melancholie in het liedje ‘la chanson…’.
Maar om het nu te gebruiken om je huwelijk mee in te zetten…neen, dat zou niet mijn keuze zijn en dat voornamelijk om de tekst :
“biensur tu pris quelques amants”
“cette chambre sans berceau”
Dus ik bljif voorlopig nog wat verder zoeken, al vind ik de sfeer die het liedje ademt ook wel zeer romantisch en voor de niet franssprekenden klinkt het waarschijnlijk ook zo ;-)
Groeten.
April 25th, 2007 om 12:52
Tinneke: iedereen weet dat Brel niet “heilig” was. Goddank. Als je verder kijkt dan punten en komma’s is dit toch een waanzinnig liefdeslied!?
Jammer dat ik Nederlander ben, anders had ik geholpen Brel de Belg van de eeuw te maken. Nu gaat de eer naar de franstalige landgenoten.
Natuurlijk: ook vanwege misplaatst taalpurisme.